Náhľad #11 + rozhovor

13. prosince 2013 Mr.FREAKE Diskuze (0)

Ako chce Snyder rozvinúť príbeh Dr. Death v Zero Year?

Náhľad #11 + rozhovor

Séria BATMAN s podtitulkom Zero Year pod vedením scénaristu Scotta Snydera prešla v čísle 25 do fázy 2 - "Dark City". V tomto (už 11.) čísle "Náhľadov" v súvislostis tým, že dnes výde Batman číslo 26, som pre Vás preložil interview so Scottom Snyderom práve o tomto čísle!  Poďte sa pozrieť, ako vidí priebeh tohto dejového oblúku.

Knihy Dobrovský

V Gothame sa skrýva zdanlivo nový zloduch, ktorého nám Scott predstavil v kresbe jedného z najlepších kresličov dnešnej doby - Grega Capulla. Zloduch, ako som naznačil, skutočne nie  je nový. Tento villain s menom Doctor Death sa prvý krát objavil už v roku 1939  v zošite vtedy nového Detective Comicsu s poradovým číslom 29. Bolo to tretie predstavenie (vtedy) nového hrdinu s menom Batman a zároveň prvé predstavenie nového comicsového trendu - bláznivého vedca. Dnešný Doctor Death sa od toho pôvodného dostatočne líši nie len zobrazením. V dnešnej podobe je to desivo pôsobiace kostnaté stvorenie naproti svojej pôvodnej inkarnácií z roku 1939. Doctor Death pravým menom Dr. Karl Helfern je jedným z vedcov výskumného oddelenia Wayne Enterprises, ktorý vytvoril látku, ktorá spôsobuje smrteľný proces "prekostenia" (nadpriemerný rast kostnej hmoty). Znie to, ako z lacného sci-fi románu a tvorci to vôbec nepopierajú keďže ide o prerozprávanie pôvodnej mytológie. 
Na tomto prípade v Gothame pracuje poručík James Gordon, o pomoc žiada mladého výstredného miliardára Brucea Waynea, ten mu ale odmieta podať pomocnú ruku. Namiesto toho sa do prípadu vnára sólo, ako tajomný prízrak Gothamskej lúzy - Batman.

Pôvodný Dr. Death z roku 1939.

V nedávnom telefonickom rozhovore, Snyder rozoberal novú inkarnáciu Dr. Death, nepriateľstvo Bruce a Gordona, a prečo sa čakalo až do 6. čísla tohto príbehu o počiatku Batmana kým sa začne poukazovať na udalosť, ktorá mladého Brucea, aby sa stal Batmanom: smrť Marthy a Thomas Wayneových.

Otázka: V pokračovaní dejovej línie "Zero Year" - prerozprávanie histórie Batmana - ste predstavil novú verziu Dr. Death,  ktorý je predovšetkým monštrózne vyobrazený. Ako ste sa dostali k myšlienke - prerozprávať tento prvok?

Scott Snyder: Chceli sme urobiť niečo, čo by bolo naozaj zarážajúce, ale spôsobom, ktorý by tematicky ladil s tým, čo sa deje v tomto dejovom oblúku. Táto časť Zero Year - "Dark City" - ktorá začala v čísle 25 a končí číslom 29 je doslova o drtení mesta kosťami. Má to byť zastúpené vo výskume Doctora Death, v tom, ako zabíja ľudí - je to postava, ktorá má veľa čo do činenia s drápancami a jazvami a ich hojení a abnormálnym rastom kostí. Takže sme chceli vytvoriť niečo, čo tematicky spolupracuje, ale aj niečo, čo ste ešte nevideli a bolo by to veľmi desivé. Tento dejový oblúk je naozaj hrôza-hrôzostrašný, pretože sa všetko odohráva v temnote.

Je to Batmanov prvý veľký detektívny prípad, takže sme chceli smerovať na tento pojem "Dark City", ale Riddler je stále niekde v pozadí a tiež je nejako záhadne zodpovedný za tajomné vraždy. Batman musí konať rýchlo, pretože ak záhadu nevyrieši včas, tak celé mesto bude v ohrození...

Otázka: Hovoril ste o hororových prvkoch v tejto sérií, vy máte celkom dlhú históriu ako hororový spisovateľ. Môžete hovoriť o dizajne Doktora Death - tie obrovské zuby?

Scott Snyder: Chceli sme, aby vyzeral takmer ako anjel smrti, ale tiež ako niekto, kto má dosť odvahy na prácu vo výskume, pretože verý, že to čo robí v budúcnosti pomôže zachraňovať životy tým, že robí kosti odolnejšími. Jeho výskum sa viaže ku tajomstvu, ktoré uvidíte vo flash-backoch...

Chceli sme tento dejový oblúk zamerať na niečo, kde by všetky prvky zapadali do seba a bola by to veľká lekcia pre Brucea, naučí sa to čo bude potrebovať, zatiaľ čo osud mesta visí na vlásku. Všetky tieto prvky - ako je dizajn Doktora Death majú čo do činenia s týmito kostrovými prvkami - a tiež "Dark City", idea, spôsob akým Doctor Death zabíja a Riddler tiež vyčkáva v pozadí. To všetko sme chceli zakonponovať a všetko to vyvrcholí na konci oblúku vo veľkom odhalení o tom, aké druhy vecí, Bruce potrebuje aby sa stal efektívnym hrdinom pre mesto. 

Otázka: Predtým ste hovorili, že vzťah Bruce a Jima Gordona bol oveľa temnejší, ako v minulých verziách, a malé náznaky sme mohli postrehnúť už v čísle 25. Môžete prezradiť trochu o scéne, kde sa na stránke hemžia roje netopierov z Bat-Cave a Gordonovy spôsobia malú tržnú ranu, ktorú neskôr drží?

Scott Snyder: Chcely sme dať hold veľa motívom z mytológie Batmanových príbehov, ktoré máme naozaj radi, pre mňa to bolo najkrajším pomrknutím "Year One" Franka Millera. Zároveň sme chceli poukázať na Zorra, ktorého uvidíte vo filme v 26. čísle.Gordonova rana na tváry je práve pomrknutie na scénu vo filme Mask of Zorro, kde Zorro kordom vyškriabe niekomu na tvár svoje typické "Z".

Otázka: Na ľahšiu notu - na začiatku 25. ste sa zaoberal problematikou guána v Batcave. Bola to otázka, na ktorú sa často nepýtam, ale že by ste sa pýtal sám seba?

Scott Snyder: [smiech] Áno, je to vlastne otázka, ktorú som si nie-raz položil: "Ako to, že je jaskyňa stále čistá so všetkými tými netopiermi". Jednoducho som cítil, že aj niekto iný sa nad týmto už určite niekedy pozastavil... 

O: Na tom rovnakom mieste, Bruce vtipkoval s Alfredom, že jazva od jeho pádu v ACE Chemical je jeho "Prvý skutočný bozk Gothamu" Vidíme tam Bruceov postoj k jeho práci ako Batmana v tomto ranom období?

SS: Myslím, že v mnohých ohľadoch si Bruce neuvedomuje, že je obeťou a že to bude musieť prekonať. To je súčasťou toho, čo sa učí v treťom oblúku, "Wild City". Ale áno, impulz týchto lekcii naozaj začína už tu.

Otázka: Je ešte niečo, čo by ste chceli povedať o čísle 26?

SS: Je začiatkom príbehu o onej uličke ... toto je definitívne oblúk, kam pôjdete, aby ste videli, čo sa stalo v tej uličke, v tom kľúčovom okamihu. A udalosti, ktoré viedli až k nej budú veľmi odlišné od toho, čo ste videli a zároveň takým spôsobom, akým si myslím, že vám dá nový a prekvapujúci pohľad na deň, kedy sa Bruceov život definitívne zmenil.


Tu sú priložené okrem bežnej obálky aj variantné obálky zošitu číslo 26. V galérií ich nájdete vo väčšom rozlíšení...

A na záver prikladám interview so Scottom pre internetový portál MTV-Geek, ktoré sa zaoberá začiatkom Zero Year.

Dúfam, že ospravedlníte ak som sa v preklade niekde zmýlil. Rozhodne sa ale jednalo o zaujímavý rozhovor. Tešíte sa, na tú chvíľu kedy budete mať další kúsok skladačky Scotta Snydera s názvom Zero Year doma? 

O autorovi

Mr.FREAKE
Mr.FREAKE

Autor o sobě ještě nestačil nic napsat.

Minotaur.cz