Drsnou školu chtějí i doma v Americe

19. dubna 2013 gumidekmedvidek Diskuze (7)
Drsnou školu chtějí i doma v Americe

Po drsné škole je v zámoří zájem. Teda konkrétně v jeho domovském nakladatelství Dark Horse Comics, kde počátkem devadesátých let vzniklo. Právě Dark Horse požádalo o tento restaurovaný počin z dílen Comics Centra

Knihy Dobrovský

Není to tak dlouho, kdy jsme, vychválili Drsnou školu v naší recenzi, kde jsme také zmínili, jakou prací musela restaurace tohoto komiksu být. Rozhodně to nebyla žádná sranda. O tom jak je těžké, když převádíte starý komiks z analogové éry do současného kabátku, svědčí dva a půl roku práce. Tohoto faktu si všimlo i nakladatelství Dark Horse Comics, který vlastní práva. Právě nakladatelství Dark Horse ocenilo zlaté české ručičky a chystá se vydat remástrovanou verzi i v USA.

„Jsme opravdu velmi potěšeni, že o námi restaurovaný komiks projevili v Dark Horse zájem. Od chvíle, kdy jsme v Dark Horse před rokem ukázali první zrestaurované stránky, chtěli od nás okamžitě data. S naší prací byli vždy velmi spokojeni. Z námi restaurovaných digitálních dat se ve světě již tisknou Dobrodružství Luthera Arkwrighta a Pohádka o zlobivé kryse Bryana Talbota. Navíc české vydání Dobrodružství Luthera Arhwrighta bylo označeno v knize Art of Bryan Talbot (NBM Publishing New York) jako nejlepší všech dob.“ řekl Václav Dort, ředitel nakladatelství Comics Centrum.

Problém s digitalizací spočíval hlavně v tom, že kdy po tolika letech vytáhnete litografie, na kterých je komiks zvěčněn, tak nemusí být zrovna v nejlepším stavu. Zub času se podepsal, ale nakladatelství Comics Centrum si s tím poradila a vydala vskutku úctyhodné zpracování.

„Opravdu to někdy byla až alchymie a obrovská restaurátorská detailní práce, abychom z naskenovaných litografií, které jsme měli k dispozici, dostali to nejlepší. Se zástupci Dark Horse nyní jednáme o dalších možných variantách spolupráce. Jsme zato velmi rádi a určitě jim vyjdeme co nejvíce vstříc. Jakmile budeme vědět nějaké další podrobnosti spolupráce, určitě je zveřejníme. Zatím budeme rádi, když budou dále probíhat jednání v podobně nadšeném duchu jako doposud,“ doplnil Václav Dort.

Co na to říkáte vy? Měli jste už tento kousek v ruce? Líbilo se Vám zpracování?

O autorovi

gumidekmedvidek
gumidekmedvidek

Autor o sobě ještě nestačil nic napsat.

Poslední příspěvky v diskuzi

Const.ex Offline
Const.ex 20/04/2013 (20. dubna 2013)
Odpověd na #1313 příspěvek od gumidekmedvidek
To je pravda originální nazev zní více cool . JJ rozhodne drsněji. Až pořídíš ak pošli nějaké foto jsem zvědavý.
Určitě... jen jim to snad nebude trvat dlouho přeložit z českého vydání
gumidekmedvidek Offline
gumidekmedvidek 20/04/2013 (20. dubna 2013)
Odpověd na #1312 příspěvek od Const.ex
No nic proti Drsný škole, ale já tam prostě musím mít na deskách HARD BOILED
To je pravda originální nazev zní více cool . JJ rozhodne drsněji. Až pořídíš ak pošli nějaké foto jsem zvědavý.
Const.ex Offline
Const.ex 20/04/2013 (20. dubna 2013)
Odpověd na #1311 příspěvek od gumidekmedvidek
Tak to je jasná volba. Myslím že od Dark Horse to bude taky zajímavé zpracování. Hlavně pěkně v originálu.
No nic proti Drsný škole, ale já tam prostě musím mít na deskách HARD BOILED
gumidekmedvidek Offline
gumidekmedvidek 19/04/2013 (19. dubna 2013)
Odpověd na #1310 příspěvek od Const.ex
No hned jak to Dark Horse vydá, tak kupuju HC!
Tak to je jasná volba. Myslím že od Dark Horse to bude taky zajímavé zpracování. Hlavně pěkně v originálu.
Const.ex Offline
Const.ex 19/04/2013 (19. dubna 2013)
Odpověd na #1309 příspěvek od gumidekmedvidek
Souhlasím naprosto s tebou =). Taková práce je radost pohleděd. Navíc jak jsem vrecenzi zmínil komiks je opravdu perfektní a doporučuji ho opravdu všem.
No hned jak to Dark Horse vydá, tak kupuju HC!
Minotaur.cz
Minotaur.cz

Sdílet článek

Mohlo by Vás zajímat

Najdete nás na Facebooku