Drsnou školu chtějí i doma v Americe

Není to tak dlouho, kdy jsme, vychválili Drsnou školu v naší recenzi, kde jsme také zmínili, jakou prací musela restaurace tohoto komiksu být. Rozhodně to nebyla žádná sranda. O tom jak je těžké, když převádíte starý komiks z analogové éry do současného kabátku, svědčí dva a půl roku práce. Tohoto faktu si všimlo i nakladatelství Dark Horse Comics, který vlastní práva. Právě nakladatelství Dark Horse ocenilo zlaté české ručičky a chystá se vydat remástrovanou verzi i v USA.

„Jsme opravdu velmi potěšeni, že o námi restaurovaný komiks projevili v Dark Horse zájem. Od chvíle, kdy jsme v Dark Horse před rokem ukázali první zrestaurované stránky, chtěli od nás okamžitě data. S naší prací byli vždy velmi spokojeni. Z námi restaurovaných digitálních dat se ve světě již tisknou Dobrodružství Luthera Arkwrighta a Pohádka o zlobivé kryse Bryana Talbota. Navíc české vydání Dobrodružství Luthera Arhwrighta bylo označeno v knize Art of Bryan Talbot (NBM Publishing New York) jako nejlepší všech dob.“ řekl Václav Dort, ředitel nakladatelství Comics Centrum.

Problém s digitalizací spočíval hlavně v tom, že kdy po tolika letech vytáhnete litografie, na kterých je komiks zvěčněn, tak nemusí být zrovna v nejlepším stavu. Zub času se podepsal, ale nakladatelství Comics Centrum si s tím poradila a vydala vskutku úctyhodné zpracování.

„Opravdu to někdy byla až alchymie a obrovská restaurátorská detailní práce, abychom z naskenovaných litografií, které jsme měli k dispozici, dostali to nejlepší. Se zástupci Dark Horse nyní jednáme o dalších možných variantách spolupráce. Jsme zato velmi rádi a určitě jim vyjdeme co nejvíce vstříc. Jakmile budeme vědět nějaké další podrobnosti spolupráce, určitě je zveřejníme. Zatím budeme rádi, když budou dále probíhat jednání v podobně nadšeném duchu jako doposud,“ doplnil Václav Dort.

Co na to říkáte vy? Měli jste už tento kousek v ruce? Líbilo se Vám zpracování?